The first 3 timetables were supposed to be free, but it's asking me to pay — why?

The 3 trial generations are allocated once per account. If they've already been used—perhaps on a previous account or by someone else in your school—they won't be available again.